Pascal, Blaise, Les
Pensées, classées selon les indications manuscrites de Pascal. Préfacées et annotées par Francis Kaplan.
Les Éditions du Cerf, Paris 2005, 716 pp, 14 x 20 cm ( Carthaginensia 47 (2007) 269-271) .
¡Por fin!, habría que exclamar: ¡ya tenemos una edición
coherente de los Pensamientos de
Pascal! Hasta el momento, las ediciones a disposición del público, sobre todo
en lengua castellana, pecaban de una abrumadora incoherencia. Tradicionalmente
se achacaba ésta a la misma naturaleza fragmentaria de la obra dejada sin
ahormar por Pascal, pero, leída esta magnífica edición de Francis Kaplan, hemos
de modificar nuestra perspectiva y volver pausadamente sobre esta Apología de la religión cristiana, como
el propio autor la definió en sus anotaciones. Las ediciones de Lafuma,
Brunschvicg o Chevalier, muy extendidas entre nosotros, se antojan una amalgama
de reflexiones varias sin más asociación que la mera vecindad espacial en la
materialidad del papel impreso. No en vano, a la hora de citar un pensamiento
de Pascal, se hacía por numeración y no por paginación, con lo que aumentaba la
impresión de fragmentariedad del pensamiento de un autor que es absolutamente
coherente. Aprovechando esta circunstancia se ha leído a Pascal como un
anti-Descartes, la razón del corazón frente a la razón lógica, pero esta
lectura resulta, como poco, insuficiente.
